venerdì 27 dicembre 2013

Tavola di Natale




Natale è passato insieme allo stress degli ultimi frenetici preparativi ma, anche, insieme alla gioia dell'attesa e al calore della festa più "intima " e familiare dell'anno.
Eh si, nonostante la crisi, anzi forse proprio grazie a questa (è sicuramente il suo unico effetto positivo) il Natale è ritornato all'antico, alle tradizioni...una festa più semplice e "casalinga".
Non ci sono soldi per regali costosi, per viaggi esotici, per cibi rari, per effetti strabilianti e stupefacenti...ma alla cene e/o al pranzo in famiglia, giustamente, non si rinuncia.
Io, per la prima volta ho ospitato i genitori di Serena, la ragazza di mio figlio e sono stata davvero felice di averli a pranzo da me.
Una famiglia gradevolissima e "di compagnia" che ha reso il mio pranzo di Natale diverso dal solito ma molto "caloroso".
A completare l'allegra compagnia, oltre ai ragazzi e a noi genitori, c'erano anche i nonni (il nonno di Diego e la nonna di Serena) per completare il filo che lega le generazioni nel giorno più bello dell'anno.
E pazienza se il tempo è stato inclemente e la pioggia non ha smesso di scendere copiosa neppure per un minuto...la casa era accogliente e piena di gioia.
Poche portate, molti dolci e una tavola semplice ma d'effetto...proprio come piace a me che, decorerei cento tavole piuttosto che cucinare!


Christmas tablescape
Christmas tablescape

Bianco (immancabile) e grigio i miei colori...ma con un tocco di rosso natalizio nei tovaglioli a pois e nel filo twinery con cui ho legato i segnaposti.
Semplici biscotti speziati preparati secondo la nostra ricetta che potete trovare su "La Magia del Bianco Magazine".


Christmas tablescape
Christmas tablescape
Christmas tablescape
Christmas tablescape
Christmas tablescape


La renna di Cinzia, che avevamo usato anche per gli allestimenti della tavola natalizia della rivista, era perfetta  per dare al tutto il tocco nordico che io amo tanto.


Christmas
Christmas cookies
Christmas cake
Christmas cake
Panettone


Con le immagini del mio Natale vi rinnovo gli auguri per una fine d'anno serena e positiva.


Christmas


Mari



lunedì 23 dicembre 2013

Christmas mini session


Ho scoperto le sessioni fotografiche dedicate solo recentemente.
Da noi è un tipo di servizio fotografico poco richiesto, a differenza dei paesi anglosassoni, dove la figura del fotografo di famiglia è piuttosto consolidata e molto richieste sono le sue prestazioni in moltissimi momenti della vita.

Christmas mini session
Christmas mini session
Christmas mini session




Ogni attimo è irrimediabilmente passato un attimo dopo essere stato vissuto...forse non ce ne rendiamo davvero conto, ma le fotografie sono la massima opportunità di documentare la nostra vita e quella dei nostri cari.

Christmas mini session
Christmas mini session



I bambini cambiano, crescono e, in poco tempo, perdiamo quasi la sensazione di com' erano quando erano piccolo esseri bisognosi di cure e attaccati alle "nostre gonne".
Certo, ormai, tutti sono in grado di scattare una fotografia, tra fotocamere più o meno evolute e telefonini da milioni di pixel, nessuno si sottrae alla possibilità di fissare per sempre attimi "normali" o indimenticabili.


Christmas mini session
Christmas mini session


Ma una bella fotografia è comunque una bella fotografia e merita di essere stampata...perchè, come ho letto in una pagina fb, che purtroppo non ricordo, "vi voglio vedere tra trent'anni a ritrovare le immagini in qualche hard disk del passato o su di un supporto digitale che, neppure si userà più".



Christmas mini session
Christmas mini session



Proprio per questo sono stata da Giada per fotografare la sua meravigliosa bambina.
Le foto più belle verranno stampate e regalate ai nonni.
Quest'anno non mi sono "organizzata" in tempo, ma spero che, il prossimo anno, altri genitori vorranno approfittare delle "Christmas mini session".


Christmas mini session
Christmas mini session




Le fotografie possono essere poi "impaginate" per creare bellissimi biglietti di auguri, calendari ecc...
basta avere, oltre che una brava fotografa anche una bravissima grafica.
Che ne pensate della Christmas card fotografata da me e resa natalizia dalla grafica di Cinzia?
Nonostante i problemi, noi due riusciamo comunque a trovare il modo di collaborare e di trovare nuove forme per esprimere la nostra creatività.




A presto amici...auguri di tutto cuore.

Mari


venerdì 20 dicembre 2013

Natale, magica atmosfera


Continuo con le fotografie del 2012...le avevo tenute da parte, perchè, con Cinzia, progettavamo di scrivere un altro libro dedicato particolarmente alla festa più bella dell'anno.
Purtroppo non sempre le cose avvengono come le sognamo, anzi spesso è il contrario!
Certo, c'è chi dice che "volere è potere" ma, da quel che ricordo nella mia vita, questa frase non ha mai avuto significato.
Io ci provo in tutte le maniere a realizzare i piccoli sogni che ho nel famoso cassetto, ma c'è sempre qualcosa che va storto e, spesso, proprio quando la meta sembra vicina e raggiungibile.
Volevo comunque condividere con voi questi miei suggestivi scatti per attendere l'arrivo del Natale con tutta la sua magia.


Christmas
Christmas
Christmas
Christmas
Christmas


Buon weekend pre-natalizio

Mari


giovedì 19 dicembre 2013

Semplici decorazioni natalizie




Che io non ami le decorazioni opulenti e scintillanti è risaputo ormai ma che si tenda sempre di più verso il naturale e il semplice è una novità che mi fa piacere.
Via le luminarie e i colori fluo, il dorato "sberluccicante" e la voglia di stupire a tutti costi e benvenuta semplicità, naturalità e sofficità.
Bianco, colori pastello, argento anticato,trasparenza e tocchi di immancabile rosso sono le note colorate che caratterizzano le vetrine della mia città e, visti anche i tempi magri, mi pare siano una cornice più degna della ricorrenza che si va a festeggiare.
Le foto che vi presento son dello scorso anno, e si vede, ma i principi che mi animano sono sempre gli stessi.
Pochi decori, soprattutto naturali, raccolti in giardino o durante le passeggiate nei boschi e spazio al fatto a mano e al bianco anche se, con qualche accenno di rosso, che da calore e colore.
Le stelle di cartapesta e di carta musica sono state create da Cinzia e si intonano perfettamente al mio angolo brocante e shabby chic,sul tavolo contadino dell'800, e sulle finestre e persiane coeve.


Christmas decorations
hristmas decorations
Christmas decorations
Christmas decorations
Christmas decorations
Christmas decorations



Nulla di speciale ma per creare la giusta atmosfera basta davvero pochissimo.

Mari






giovedì 12 dicembre 2013

La Magia del Bianco - versione spagnola


Per essere davvero internazionali non potevamo ignorare una lingua diffusissima nel mondo come quella spagnola.
Fortunatamente ho una validissima traduttrice in famiglia.
Serena, la fidanzata del mio unico figlio, ha delle origini catalane e, per motivi di studio ha approfondito la conoscenza del castigliano.
Laureata in giurisprudenza, presto avvocata, difficilmente (come mio figlio del resto) si occuperà di questioni legali.
Anzi ciò che l'attrae e sta cercando di trasformare in un'occupazione a tempo pieno è il mondo dei matrimoni e degli eventi.
Ed è per questo che dopo aver seguito n corso serio e approfondito sul tema, ha iniziato a collaborare con una wedding planner torinese e a curare, con lei il blog
Io sono fortunata, posso affermare con sicurezza che non sempre suocera e nuora sono in conflitto...anzi.
Ringraziandola per la collaborazione, non posso che dedicarle le immagini del matrimonio tartan.
Se volete saperne di più non vi resta che sfogliare la rivista.


Tartan wedding
Tartan wedding
Tartan wedding
Tartan wedding




Qui sotto la versione spagnola, in alto quella italiana e se nei post precedenti i link alla versione inglese, a quella francese e a quella finlandese.

Mari




mercoledì 11 dicembre 2013

La Magia del Bianco - versione francese


Continua l'internazionalità della nostra rivista.
Per gli utenti di lingua francese ecco la versione nella lingua d'oltralpe.
Cinzia si è davvero superata traducendo il magazine in questo idioma piuttosto difficile.
Ma quale miglior esercizio per lei che si è trasferita proprio in Francia da qualche mese?
Sono sicura che così potrà trovare nuove lettrici fra le sue "vicine di casa".


Christmas night
Calligraphy
La Gatta sul tetto Design



Donc
Joyeux Noël à tous



lunedì 9 dicembre 2013

Magic of white





 Here's the 4th issue of our magazine: it's winter time!
 This will be mainly about Christmas, and people who love the home as we obviously do.
So go-ahead with the decorations, tablescapes, packets and conviviality
A “pre-Christmas” tea party, to taste tea and sweets with dearest friends, make simple recipes for family dinner and a sip a hot chocolate close to a fireplace or a stove.
But winter isn't only Christmas, so we thought about giving a special Valentine to all romantic people. In the end, you can find tutorials and printable material in order to have fun creating your own decoration.
We wish all our readers a merry Christmas and a Happy New Year!


Christmas cookies
Christmas
Christmas



No non sono impazzita, è semplicemente l'editoriale della nuova versione che abbiamo messo on line della nostra rivista:
La Magia del bianco Magazine
quella inglese, tradotta dalla sottoscritta.


Christmas
Christmas
Christmas Tiramisu



Non sono una traduttrice e il mio inglese è decente ma non certamente perfetto e quindi mi scuso per eventuali errori od omissioni, ma è un lavoro che ho svolto volentieri perchè, grazie a questa che è forse la lingua più conosciuta al mondo, il nostro magazine acquista una dimensione davvero internazionale.
E quindi buonissima lettura alle nostre lettrici di lingua inglese e non solo.
Con affetto

Mari


lunedì 2 dicembre 2013

Valkoinen magia - Suomalainen




Avevamo pensato che questo numero del "La Magia del Bianco Magazine" dovesse essere speciale, perchè volevamo chiudere in bellezza e perchè Natale è il periodo "più speciale" dell'anno.


Christmas table
Christmas dinner


E cosa potevamo fare di meglio se non presentare la nostra rivista in "abito internazionale"?
Avremmo voluto poterla offrire in tutte le lingue europee ma non è semplice trovare traduttrici così carine e disponibili da aiutarci gratuitamente e in pochissimo tempo e, proprio per questo dobbiamo ringraziare ancora tantissimo e di cuore chi ci ha aiutato permettendoci questo risultato.


Warm and cozy
Christmas tea time


Oggi siamo liete di condividere la versione finlandese
che la generosissima Terhi Koivisto ha tradotto per noi e, speriamo, per tante amiche finniche.
Andate a conoscerla sul suo blog Casa Koivu, scoprirete una ragazza che vive in Italia, in un luogo molto suggestivo e che ama la casa proprio come tutte noi.


Christmas home
Christmas home



Noi la ringraziamo di cuore per averci permesso tutto questo.
Ma non è finita qui, altre versioni in altre lingue stanno per arrivare.
Un abbraccio
Mari




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...